As a holder of both LGV and PCV licences will I need to do two sets of periodic Driver CPC training?

No, in these circumstances a driver will only be required to undertake a single cycle of 35 hour periodic training every 5 years to maintain their Driver CPC status.